Bleeding Love

イギリスのオーディション番組、The X Factor 3rdシリーズの優勝者、
レオナ・ルイス(Leona Lewis)の『Spirit』からの2ndシングル。


Bleeding Love - Leona Lewis　【lyrics】　

参考：LEONA LEWIS "Bleeding Love" 歌詞　訳


以下、「Leona Lewisとは？」　参考：Wikipedia

レオナはロンドンのイズリントン地区に、
アフリカ・カリブ系の父と、
アングロ・ウェールズ系の母のもとに生まれた。

5歳でシルビア・ヤング・シアター・スクール（演劇学校）に参加し、
後にはイタリア・コンティ・アカデミー（イギリス最古の演劇学校）や
BRITスクールに参加した。

レオナは12歳で初めて曲を書き、多くのコンクールで優勝した。
学校を卒業した後、レオナはウェイトレスや受付係などの仕事を、
レコーディングスタジオを使用するためにこなした。

レオナ自身の曲である"Twilight"といったデモアルバムを含め、
多くの曲をレコーディングしたが、
そのアルバムがリリースされることはなかった。

15歳のとき、音楽プロデューサーのマーレイ・J・ウィルズとともに、
ミニー・リパートンの"Lovin' You"のカバーをレコーディングし、
そのあとソニーからアメリカへ呼ばれる。
ウィルズは「レオナは曲をヒットさせることが出来るだろうし、
オリジナルよりうまく歌ったと思う」とコメントしていた。

音楽のキャリアの行き場がなくなったように思え、
レオナはあきらめることを決意したのだが、
ボーイフレンドにThe X Factorに参加するようすすめられる。

少しの任期務めたオズの魔法使いの臆病なライオン役のあと、
レオナはボーイフレンドのアドバイスを受け、The X Factorに申し込んだ。


2006年、レオナはThe X Factor 3rdシリーズのオーディションを受け、
"Over The Rainbow"を歌った。
レオナは最終ステージまで通過し、2006年12月16日に優勝者となり、
100万ポンドのレコーディング契約を結んだ。
レオナは、サイモン・コーウェル（音楽プロデューサー）
により指導を受ける。

レオナの声は3人全てのジャッジ（サイモン・コーウェル・
ルイス・ウォルシュ・ シャロン・オズボーン）から一貫して高い賞賛を得た。
場合によっては、彼女はマライア・キャリーやホイットニー・ヒューストン、
セリーヌ・ディオンなどのディーバたちに匹敵するとされた。

だが、レオナの大胆さに関して、ジャッジや報道陣から非難された。
ボーカルコーチであるマーク・ハドソンもまた、
彼女はスター性に欠けると非難した。

The X Factorの最後のショーで、テイク・ザットはレオナと、彼らの曲である
"A Million Love Songs"をデュエットした。
パフォーマンスの後、ボーカリストのゲイリー・バーロウは、
コーウェルに、 「この子は今までの出場者の50倍良いよ。
だから、君には彼女にいい曲を作るという大きな責任があるんだ」
と伝えたのだった。