4 minutes (和訳 / 仮)

最近ヘビロテ中な、マドンナの新曲。
ティンバランド、ジャスティン・ティンバーレイク好きには、
ぴったりとくる曲です。


4 Mimutes – Madonna feat. Justin Timberlake 【lyrics】


歌詞を見ていても、私では分からないところが結構あって、
Music Videoが公開されればもう少し理解できるのかな、と思います。
Videoの内容は、こんな感じらしいです↓

「ティンバランドが登場し、マドンナとティンバーレイクは、
物理的障害に立ち向かうスーパーヒーローを演じている」
(Rolling Stone article 15 February 2008)


以下、不完全ながら個人的な和訳です。